Winnipeg police locate inmate released in error