Toronto man charged with second-degree murder after jailhouse attack