Peel cops say a vehicle fled a traffic stop last month, leading to Monday's arrest