'There's no scandal, no soap opera, no intrigue,' two-time Oscar winner says of drama-free breakup