Police say unidentified suspect followed victim off TTC streetcar