Goldstruck Coffee was vandalized for the third time in a year in a city where the priority is giving councillors a $33,000 annual raise