2 Oakville men face numerous charges in human trafficking probe