Joey Omar Black, 26, was found fatally shot in the Lawrence Allen Centre parking lot