Two men, 21 and 35, and one women, 23, were arrested when cops executed search warrants in Markham and Toronto last week