A 17-year-old boy and a 17-year-old girl also face charges stemming from the 2025 arson investigation