One youth allegedly hopped into the vehicle, held a knife to the victim's throat and demanded the keys