Letter demands town rename Keswick community of Balfour Beach as 'Gaza Beach,' citing Arthur Balfour's ties to establishment of Israel