She was murdered by her ex-partner – just as he threatened he would – but police didn't take her pleas seriously