Canadians caught in the crosswinds of a trade war with America are shouldering buckets of uncertainty