Proposed changes include no more paid commercials during news broadcasts and public affairs shows