The accused allegedly claimed to be 18 when he met the 14-year-old on Snapchat