When homicide detectives contacted Luigi about his dad's murder, he testified he was 'shocked' but not in disbelief'