While Ronald Ackerman's DNA wasn't in the system, one of his relatives' was and led to the arrest at Pearson