Boy, 16, dead, another victim hurt, in double shooting at Etobicoke building