At least one more suspect is still sought for the 2024 killing