From food bank lineups to tiny homes in parks, authorities in Toronto have to remember these are tough times for regular people