Toronto family files lawsuit after mom, son die of food poisoning at Dominican hotel