The new plan aims to connect 2 million more Ontarians to primary care teams by the end of the decade