Hassan Ali, 26, was acquitted of murder last fall for a deadly 2021 shooting after a judge dismissed social media evidence against him