One of the two victims was sexually assaulted at knifepoint in the lobby of an apartment building