The accused, Phillip Grant, had been Canada's 25 most wanted list before he was nabbed in Windsor