Duchess thanked team at Toronto's Queen West Animal Hospital, other vets for taking care of Guy