GTA residents charged in summertime shooting death of Quebec man