Former UFC fighter was partnered on reality show with soldier involved in Cybertruck attack