Charges laid after alleged hate-motivated incident in Waterloo region