2 more charged in 'heartbreaking' murder of Joshua Bernard-Reis in Scarborough