Two brothers were killed and the son of one victim was left critical