Adam Christopher Moncrieffe, 34, was gunned down near Markham Rd. and Eglinton Ave. E. on Thursday