3rd youth charged with murder in alleged tow-truck war slaying: Cops