The animal rights group is being blasted over a cartoon featuring a couple stuffing a turkey while making sexually suggestive comments