Matthew Jordan O’Keefe faces gun and drug charges and also has 12 outstanding warrants from Toronto cops