Holiday parties can breed loyalty and camaraderie within a workforce, but they can also come with occupational hazards