Man sought, 2 others charged in deadly Brampton shooting