Christopher Otoo was convicted and sentenced to three months in jail plus probation for his 2020 race-hate hissy fit