'He’s been a dog for too long,' Maher said last month when he accused right-wing pundit of sleeping with Republican presidential nominee