The launch of season 20 of “Grey's Anatomy” and albums from Justin Timberlake and Kacey Musgraves are some of the new television, movies, music and games headed to a device near you.