TORONTO - Britt Lower’s Helly R. entered Lumon as a reluctant recruit. By the Season 2 finale of “Severance,” she’s something far more unmanageable: a revolutionary.