For British Columbia visual effects supervisor Stephen James, winning an Oscar for his work on “Dune: Part Two” felt something like getting swept up in the swirling sandstorms of Arrakis.