Stepping onto the set of “Squid Game” season two, Lee Jong-jae felt like he had never left.