A renowned sleep scientist says dreams are like your own works of art, playing out what is going on in your life