National survey conducted in 2022–2023 found close to one-in-five Canadian adults do not have access to a family doctor