At 72, Dr. Ellen Wiebe devotes half her practice to medical aid in dying. It's the last work she's prepared to give up