The true scale of 'unintentional harm' in Canada's hospitals is unknown. Legal privilege prevents them from being made public