Chatbots won't replace doctors. But a new study found ChatGPT outperformed doctors in providing 'empathetic' advice to patients