Most youth who start puberty blockers progress to gender-affirming hormones, raising concerns the drugs are 'locking in' a gender identity